John Oliver Simon

PORTRAIT OF THE ADDICT


for Karin


I was stoned and in love and 40 years old

and smiling toward a chill receding sunset

perched in my blue jeans with bag of amulets

on rusted rails stacked in Nevada desert

composing, in my 38th blue notebook.

with blue ballpoint pen, an acrostic poem

threading the letters of my beloved's name.

What was her name anyway, blonde as a swan,

picking my cobwebs out of her yellow hair?



LA CHACALACA


for Gabriela Anaya Valdepena


This girl is nothing but bones, fur, sex and words.

Her palabras overflow like nipples

out of a jungle of genuine leather,

the semiotic mystery of her lips,

tongue like a red animal kissing the sharp teeth,

her reticulate karaoke saloon.

Men have crossed the world and its ghost islands to

set before her their offerings of fire.

Nest of her body penetrated by stars.



LAS ENTRAÑAS


A pocos metros de los vendedores

bajamos a las entrañas de la tierra

donde pisó la diosa de la cruda

y vuelan las mariposas como ojos

sólo visibles en el infrarrojo,

mientras por el río corrían versos

de los que nadie sabe desenredar

abrazado por el miedo cual árbol

a sus raíces se abarca el corazón.


Tepotzlán, Morelos

original in Spanish


THE ENTRAILS


Not very far from the stalls of the vendors

we went down into the entrails of the earth

the Goddess of Hangover's old stamping ground

where the huge white butterflies flutter like eyes

only visible in the far infrared,

with lines of poems floating down the river

which no bibliographer will untangle,

embraced by my fear as if I were a tree

whose roots must be comprehended by the heart.



EL MALECÓN


for Juli Jácquez Zarzosa


The second evening I knew Juli, we ran into Ricardo

in a cafe along the malecón and before I knew it

Juli was trying to save him, urging him to change

his life, give up drugs, find something worth living

for (had been in prison 10 years in Jalisco)

write his autobiography, she would help him type it up,

he should write it at night when he couldn't sleep,

drink steamed milk when he couldn't sleep,

start one thing at a time, all the good advice,

Ricardo smiled and nodded, never meeting her eyes,

next afternoon he strolled by my table to ask

if I was interested in buying cocaine.


It was the same with José Luis, the young mariachi

we both fell in love with, wrote acrostic poems to,

painted watercolors of his matador's smile.

Juli told him to dare, to try, to never

make himself small, to write songs and poems,

to dream beyond his beginnings. José Luis

excused himself from us as politely

and dispassionately as a colonial angel.


As the smoke of our Marlboros swirled and twined,

Juli and I agreed right away we would never be lovers.

I asked her once "¿dejamos de fumar?", should we quit smoking?

and Juli laughed, "¿cómo me voy a dejar de fumar?"

My money would never reach her. I could not save her.


La Paz, Baja California Sur



ALSO GREAT AND WILL SUFFICE


for Maureen


Contradiction between your wanting and my

not wanting a baby is an ice-pick

deep enough to ferry the Titanic.


I make a scene and you refuse to answer.

Reconciled, we waddle down to the village

for turtle soup, but a couple of Red Tail Ales


leave us mean and flighty. At bedtime, cozy,

you tell me I'm like all the boys ---- mean,

nasty, a pest, but with pretty eyes. We fuck.


"Wedding Bells" you say distinctly

out of your sleep at dawn, and "buy them back."

Wrote this on the pot among slain roaches.



Home

Bios     Links     Guidelines     Reviews     Chaps     TS Publishing   Home